Dentro de la casa que me prestó el jefe de la aldea de Urd, finalmente me desperté antes del amanecer.
"Buenos días, ¿eh ...?"
Me desperté y comencé a confirmar mi condición física y mi equipaje. No había nada fuera de lugar en la habitación y el entorno, mi condición física también era buena y no faltaba nada en mi equipaje.
"Bueno, entonces, supongo que debería empezar a prepararme para preparar el desayuno".
Después de asegurarme de que todo estaba listo, me dirigí hacia la cocina al aire libre para preparar el desayuno. La parte de atrás de la casa que me fue prestada tenía una cocina afuera.
Usé el agua que fluía del arroyo del que Leesha me habló, y luego usé un poco de leña y hojas que estaban en un rincón de la casa para prender fuego. Aunque la aldea sufría escasez de alimentos, con un bosque y un río cerca, el agua y la leña eran abundantes.
"Ahora, enciendamos el fuego".
Después de poner agua dentro de la olla, encendí el fuego.
Por supuesto, no estaba usando un encendedor ya que era prescindible. En un instante, el fuego comenzó con el fósforo de metal que solía usar para mis salidas de supervivencia. (TN: algo así como un pedernal y acero, pero un poco más elegante).
Para poder vivir en este mundo diferente que aparentemente tiene un bajo nivel de civilización, no puedo depender de los bienes fungibles.
"Bueno, por ahora, supongo que un Gran Conejo de este tamaño sería suficiente".
Lo siguiente fue terminar con el desmantelamiento de los conejos.
Ya retiramos los órganos internos y drenado su sangre ayer. Aparentemente, era lo mismo en este mundo, y la carne se ponía mal si no se drenaba la sangre inmediatamente después de matarla. Lo que siguió fue pelar la piel y dejar solo la carne unida a los huesos, para que sea más fácil de comer.
"Si mal no recuerdo, el pelaje es un artículo valioso".
Ayer, Leesha me dijo que el pelaje de los Big Rabbits podría usarse para el trueque en el pueblo. Si pienso en el futuro, tengo que hacer esto correctamente.
El jefe de la aldea también me dijo que había un artesano de cuero profesional, más tarde lo cambiaría a cambio de algunos suministros necesarios.
"Ahora solo necesito asarlo con sal y hierbas".
Sazoné el muslo Big Rabbit desmantelado con especias y sal, y luego lo coloqué dentro del horno caliente.
Esto de alguna manera parecía un picnic barbacoa.
"Esta carne de Big Rabbit despide un olor tan agradable".
Tal vez colocar la carne del animal salvaje al lado del fuego como este, fue uno de los primeros métodos de cocción utilizados por las personas que comenzaron a caminar por el camino de la civilización. Un método de cocina común, tanto en la Tierra como en este otro mundo.
El aroma de los jugos de carne comenzó a extenderse, estimulando mi apetito.
"Correcto, la sopa también debería estar lista".
Podía escuchar el sonido de agua hirviendo que salía de la olla. Después de confirmar la sopa hirviendo, lo probé.
Había mucha sopa dentro de la olla.
Era un guiso hecho con algunas verduras silvestres, champiñones y hierbas, por lo que el olor que desprendía era agradable. Por cierto, también confirmé con Leesha que estas verduras y hongos silvestres no eran tóxicos.
Solo para confirmar, también les di un pequeño mordisco para asegurarme.
Desde que fui criado por mis autoproclamados padres aventureros, desarrollé algunas habilidades especiales. Uno de ellos fue percibir el sabor de los venenos.
Para decirlo en términos simples, después de mordisquear ligeramente un alimento, podría decir si había presencia de algo venenoso. Es una especie de sabiduría adquirida de la experiencia desde una edad temprana. Bueno, hubo muchos recuerdos de cuánto sufrí temprano por mis fracasos.
"De todos modos, los hongos y las verduras son similares a los de la Tierra ... Al menos estos lo son".
Las verduras silvestres y los hongos que puse dentro de la olla tenían una forma familiar.
Me di cuenta de eso cuando llegué ayer a la aldea con Leesha, volviendo con el rastro de los animales. La bestia llamada Gran Conejo me tomó por sorpresa, pero los árboles y las plantas dentro del bosque eran todos normales.
Además, el Gran Conejo era solo un animal ordinario una vez que lo desmantelaste. Aparte de sus afilados colmillos y su gran tamaño, sus órganos internos y músculos eran muy similares a los de los conejos japoneses.
Verdaderamente misterioso.
"Bueno, entonces, ¿comenzaré con la carne ligeramente chamuscada?"
En el momento en que terminé, el sol comenzó a brillar intensamente en el cielo, había pasado un poco de tiempo después del amanecer. También se podía ver humo de cocina desde el centro de la villa Urd.
Incluso como alguien a quien le gusta el aire libre, este estilo de vida arcaico seguro fue rápido. Todos se despertaban y se alistaban por la mañana, incluso antes de que saliera el sol. Luego, más tarde, cenaron y se fueron a dormir tan pronto como se puso el sol.
Este "levantarse temprano, dormir temprano" fue el ciclo original creado por la naturaleza.
"Bien, parece que mi condimento no estaba mal".
Probé un poco de la capa carbonizada del conejo con un cuchillo.
La carne de Big Rabbit era bastante deliciosa, con su sabor salvaje. Después de terminar de probarlo, arreglé la carne en un plato. También serví la sopa de verduras en un recipiente y terminé de preparar todo.
"Cuando lo ves organizado de esta manera, esto parece un desayuno lujoso".
La jugosa carne de Big Rabbit, a la parrilla con especias, desprendía un aroma estimulante. Era mucho más jugoso que la carne de conejo que comía en la tierra, y visualmente, era realmente atractivo.
No me puedo quejar de la sopa de estilo occidental, con su agradable aroma flotando en el aire, tampoco. Probablemente se debió a los ricos nutrientes del bosque que fueron absorbidos por los hongos y las verduras. Parecían ser mucho más deliciosas que las que crecen en las montañas y bosques japoneses.
"Ok, ¿debería empezar a comer? Pero antes de eso…"
Cuando me estaba preparando para comer mi tan esperado desayuno, me giré para mirar a mi alrededor.
"¿No es hora de que salgan ustedes?"
Hablé con los signos de personas escondidas en los alrededores. Parece que se reunieron aquí por el olor de la cocina que hice antes.
"Lo siento, Nii-chan ..."
"Es porque olía realmente bien ..."
*golondrina*
Los niños en el pueblo eran los que se escondían y me observaban. Eran los niños y niñas que estaban emocionados de hablar conmigo ayer.
"Sabía que no debíamos hacerlo, pero ... Lo siento, es solo que ..."
A pesar de que el jefe de la aldea le advirtió que no molestara a su invitado, supongo que su hambre les sacó lo mejor de ellos.
"No necesitas disculparte. De hecho, te estaba esperando ".
Yo respondí a los niños. Intentando sonreír tanto como sea posible.
Y luego les explicó. Expliqué acerca de cómo hice deliberadamente un plato fragante para atraer a los niños hambrientos.
"Uhm ... ¿qué significa eso ...?"
Los niños, sin saber el significado de mis palabras, solo inclinaron la cabeza.
"¿Hay alguien entre ustedes que sepa cómo desmantelar un conejo?"
Pero a pesar de su confusión, les hice una pregunta. A partir de este punto necesitaré mucha carne, ya que hay muchas personas.
"Sí, si es solo eso ..."
"Ok, entonces échame una mano".
Varios de los niños con mejor físico se adelantaron. Luego hice que terminaran de desmantelar el resto de los Big Rabbits.
"Luego, trae una de las ollas grandes que están dentro de la casa. El resto de ustedes, busquen un poco de agua y preparen leña para cocinar ".
"Uh ... vale".
"Ok, ¡apúrate! "
En respuesta a mis repentinas instrucciones, los niños solo asintieron, todavía preguntándose de qué se trataba. Todavía parecían no entender lo que estaba sucediendo.
Pero como no tenían nada que comer, y no tenían nada más que hacer en este momento, simplemente obedecieron mis instrucciones.
◇
Después de un tiempo, la cocina finalmente se completó.
"Bueno, tiene un buen sabor. Todos, vengan más cerca ".
Con la olla de sopa terminada frente a mí, llamé a los niños. El bote grande fue uno que le fue prestado a Leesha anteriormente, ella me dijo que ya no se usaba en el pueblo de todos modos.
Más tarde, le preocupaba que algo podría haber sucedido y se precipitó.
"Yamato-sama ... ¿qué es esto ...?"
Leesha inclinó su cabeza mientras se acercaba.
Bueno, no era extraño, después de todo, la olla grande estaba llena de sopa.
Desarme varios de los Big Rabbits con la ayuda de algunos niños y los cociné junto con las verduras silvestres y los champiñones en esta olla.
No podía evitar que ella se preocupara por lo que estaba pasando.
"Esta comida es suave en el estómago, también ayuda con la digestión, se llama Gomoku Nabe".
"Gomoku ... nabe ...?"
El nombre podría estar un poco mal ya que no tenía todos los ingredientes adecuados. Sin embargo, la cantidad de hongos era suficiente, y su aroma estimulante flotaba a nuestro alrededor.
Esto es lo que intenté hacer mientras usaba los platos que mis padres preparaban cuando era joven y estábamos afuera, como base.
"Ok, lo próximo es servirlo". Todos, vengan a ayudarse a sí mismos ".
Hablé con los niños que estaban mirando la olla grande mientras babeaban. Como teníamos poco tiempo, solo preparé algo relativamente rápido.
"Eh ... ¿para nosotros también ...? "
"Pero, esta es la comida de Niichan ..."
Los niños se sorprendieron.
Porque los viajeros, que llegaron a un pueblo con escasez de alimentos, por lo general no compartirían sus alimentos.
"Tómalo como agradecimiento por aceptar la amabilidad de la noche anterior. Llama a los otros niños también. "(TN = Isshi ~ yukuihhan, es una palabra difícil, tuve que buscarla en un diccionario, también fue utilizada en el último capítulo).
"No estoy seguro de lo que significa esa palabra difícil ... ¡pero lo entiendo! Yamato-niichan! "
"¡Bien, ve y llama a todos! "
"Niños cuidadosos, todavía hace calor, no te quemes después de haber sido atendido". "
La comida luego se dividió entre los niños, se sirvió en tazones de madera que obtuvieron del pueblo.
Hubo una cantidad considerable, ya que usé toda la carne de Big Rabbit que tenía. Afortunadamente, las verduras del bosque también servirían para llenar su barriga, junto con el caldo.
"Esta es la parte de Leesha-san".
"Eh, mi parte ..."
"Con tu cuerpo, esto debería ser suficiente".
"Ok ... muchas gracias, Yamato-sama ..."
Le entregué un cuenco de madera a Leesha, que a pesar de casi llegar a la edad adulta, se ve muy delgada en general.
Con el resto de los niños reunidos, la preparación de la comida finalmente había terminado.
"Ok, todos. Escuche antes de comenzar a comer ".
Hablé muy lento y siendo lo más educado posible. Miré a mi alrededor, a las caras de los niños y niñas que sostenían el cuenco de madera lleno de sopa en sus manos.
Baba ya se caía de sus bocas, sin embargo, escucharon cuidadosamente mis palabras.
"En este momento tienes problemas para encontrar qué comer en el pueblo, ¿verdad? "
"Sí…"
"Desde ese día, todos los días han sido muy difíciles ..."
A mi pregunta, todos los niños asintieron con la cabeza.
Hablaron del malvado Señor que llevó a sus padres junto con la mayor parte de su comida, dejándolos sin nada, apenas raspando el día para conseguir algo de comida en sus bocas.
"Si comes esa sopa, por hoy, llenarás tu vientre". Pero no habrá nada para mañana ".
Hablé con los niños que esperaban pacientemente antes de comenzar a comer.
Aunque un Gran Conejo era un gran animal, si lo dividas entre esta cantidad de personas, se agotaría muy rápido.
"Estoy seguro de que ya se enteró, pero el duro invierno llegará pronto. Cuando llegue ese momento, ¿qué harás? ¿Estás planeando morir de hambre mientras tiemblas en una esquina debido al frío? "
Probablemente estaba siendo un poco duro con ellos, pero esta era su realidad.
Lo que descubrí después de pasar la noche aquí, es que la situación de este pueblo es muy grave.
Este pueblo a orillas del lago apenas ha podido sobrevivir con el pescado del río y las verduras de montaña por un tiempo.
Sin embargo, a menos que se recolecten alimentos que pueden durar más tiempo, como los granos y la carne seca. Sería muy difícil para este pueblo sobrevivir el próximo invierno.
"Nosotros ... no queremos morir ..."
"Quiero vivir más ..."
Estos niños probablemente ya conocían su realidad. Mientras respondían, sus cabezas se volvieron hacia abajo y sus rostros estaban cubiertos de oscuras y sombrías expresiones. Algunos han comenzado a llorar también.
Niños y niñas que probablemente ni siquiera estaban en la escuela primaria, según los estándares de Japón. Todos querían vivir, y tenían sueños de un futuro brillante.
"Si ese es el caso, entonces te enseñaré cómo sobrevivir".
"Eh ..."
"Pero, Nii-chan es un viajero, pronto tendrás que abandonar el pueblo ..."
Todos se sorprendieron de mis palabras. Si lo piensas normalmente, si no puedes ganar un sueldo, no queda más que abandonar esta aldea remota.
"Pero, 'aquellos que no trabajarán, no comerán', ¿entendido?"
"¿Aquellos que no trabajarán ...? "
"Sí. Significa que si quieres sobrevivir mañana y tienes algo para comer, tendrás que trabajar para ello. Solo aquellos que están preparados para eso, pueden comer de esta olla. "(TN: Nuevamente, modismos).
Después de citar un dicho japonés, les expliqué.
Incluso un niño pequeño elegiría trabajar para sobrevivir. Como no había adultos, una vida llena de trabajo arduo era lo que probablemente les esperaba.
Me preguntaba si, a pesar de saber eso, ¿realmente decidirían que querían sobrevivir? No importa si crees en Dios o no, esto es algo que solo tú puedes decidir por ti mismo.
Ante el súbito contenido de la charla, todos cerraron la boca y no pudieron responder de inmediato.
"…¡Trabajaré! "
"¡Lo haré también! "
"¡Yo también! "
Sin embargo, al momento siguiente, las voces de los niños se levantaron una tras otra. Esa voz se extendió como fuego y pronto todos los presentes compartían la misma intención.
"¿Incluso si mis enseñanzas son difíciles? "
"¡No hay problema! ¡Trabajaremos duro! "
"¡Es mejor vivir que morir porque no pudimos hacer nada al respecto! "
Los niños reforzaron su resolución ya que me dieron una última confirmación.
Era difícil encontrar algo que hacer o comer si la situación en el pueblo se mantenía como estaba ahora. Pero si realmente daban lo mejor de sí, al menos podían comer las comidas adecuadas.
"Lo entiendo. Luego, 'Itadakimasu', comenzaré a comer primero ".
"Itadakimasu? …¡Vale, entiendo! Itadakimasu! "
"¡Itadakimasu! "
"¡Yo también, Itadakimasu! "
Imitando mis modales japoneses, los niños, uno después del otro, dieron las gracias y comenzaron a comer.
Probablemente estaban muy hambrientos. Todos y cada uno de ellos comenzaron a comer con seriedad.
"Mastiquen bien todo. De lo contrario, podrías alterar tu estómago y vomitar ".
Si pasa tiempo sin una dieta decente, su estómago se volverá más pequeño y le será más difícil digerir los alimentos. La sopa se cocinó hasta que todo estuvo suave para que se digiera correctamente, pero por si acaso, les dije que tragaran la comida solo después de masticarla 30 veces.
"Yamato-niichan, solo podemos contar hasta las diez".
"Entonces, cuente hasta diez tres veces. Eso será treinta ".
"¡Ya veo! ¡De acuerdo, lo haré! "
Estos niños eran obedientes.
Ellos siguieron mis instrucciones apropiadamente, así que yo necesitaba seguirlos también.
Esto no solo mejoró la digestión, sino que también ayudó a sentirse saciado antes, así que fue como matar dos pájaros de un tiro.
"Yamato-sama también sabe cómo hacer cálculos ..."
"No es gran cosa".
De repente, Leesha, que había guardado silencio todo este tiempo y solo estaba observando la situación, comentó.
Aparentemente en este pueblo, incluso las multiplicaciones simples no se extendieron, y se sorprendió de mi cálculo mental anterior.
Al igual que el resto de los niños, ella también estaba comiendo el plato de sopa.
"Por cierto, ¿Leesha-san también iría de cacería al bosque? "
"Sí, soy un cazador después de todo ..."
"Entonces, ¿podrías preparar las cosas que estoy por decirte?"
-
"Sí, si es solo eso, entonces no hay problema. Hay un montón de equipos sin usar que quedan solos en las casas vacías ".
Leesha asintió después de escuchar la lista de cosas buenas que le dije.
Entre la gente del pueblo, la inteligencia de Leesha parecía estar por encima del promedio. Al ser la nieta del jefe de la aldea, probablemente recibió algo de educación.
"Pero antes de eso ... ¿significa eso que Yamato-sama se quedará en el pueblo por el momento? "
A juzgar por el contenido de mi pedido, las interacciones con los niños y los preparativos, Leesha concluyó que me quedaría en el pueblo por más tiempo.
"Estaré entremetiéndome aquí por un tempo. ¿Sería eso un problema? "
"¡De acuerdo! ¡Obviamente eres muy bienvenido! Estaré encantada de ayudarte con todo lo que necesites. "
Para mi respuesta, ella sonrió mientras derramaba lágrimas. Lo más probable es que haya soportado esta pesada carga durante tanto tiempo.
Y después de comer suficiente sopa de la olla, su expresión parecía más brillante que la de ayer. Era una sonrisa pura y hermosa, adecuada para una niña. Quizás esta era su expresión normal.
"Hey chicos. Comeremos el resto de la olla caliente por la noche, así que déjalo allí. Pronto será el momento de ir a trabajar ".
"¿Eh? ¿Eso significa que podemos comer de nuevo esta noche? "
"¡Vale, entiendo! "
"¡Haré lo mejor que pueda! "
Después de terminar el desayuno, más de la mitad de la sopa quedó en la olla.
Gracias a los diversos ingredientes, creo que sabía muy bien.
Los niños que finalmente llenaron sus barrigas después de un largo tiempo sin una comida decente, sonreían felizmente mientras tocaban sus vientres.
(gratitud por el alojamiento de una noche y la comida, ¿eh? ... supongo que los ayudaré a resolver la escasez de alimentos hasta cierto punto ...)
Desde el momento en que comí el regalo de los niños anoche, decidí hacerlo en mi mente.
Mi plan inicial era quedarme en esta aldea por una noche, y luego planeé mudarme a una ciudad más grande.
Pero decidí cambiar mi plan de acción un poco.
(Será solo por un tiempo)
Después de todo, es posible que no pueda regresar a mi mundo original. Probablemente, un largo viaje todavía está por llegar.
Si es así, probablemente pueda dedicar algo de tiempo para quedarme en este pueblo.
(Dios, creo que este asunto está resuelto, entonces ...)
Mientras hacía excusas en mi cabeza con una sonrisa amarga, también seguí y comí algo de la sopa de la olla.
"Buenos días, ¿eh ...?"
Me desperté y comencé a confirmar mi condición física y mi equipaje. No había nada fuera de lugar en la habitación y el entorno, mi condición física también era buena y no faltaba nada en mi equipaje.
"Bueno, entonces, supongo que debería empezar a prepararme para preparar el desayuno".
Después de asegurarme de que todo estaba listo, me dirigí hacia la cocina al aire libre para preparar el desayuno. La parte de atrás de la casa que me fue prestada tenía una cocina afuera.
Usé el agua que fluía del arroyo del que Leesha me habló, y luego usé un poco de leña y hojas que estaban en un rincón de la casa para prender fuego. Aunque la aldea sufría escasez de alimentos, con un bosque y un río cerca, el agua y la leña eran abundantes.
"Ahora, enciendamos el fuego".
Después de poner agua dentro de la olla, encendí el fuego.
Por supuesto, no estaba usando un encendedor ya que era prescindible. En un instante, el fuego comenzó con el fósforo de metal que solía usar para mis salidas de supervivencia. (TN: algo así como un pedernal y acero, pero un poco más elegante).
Para poder vivir en este mundo diferente que aparentemente tiene un bajo nivel de civilización, no puedo depender de los bienes fungibles.
"Bueno, por ahora, supongo que un Gran Conejo de este tamaño sería suficiente".
Lo siguiente fue terminar con el desmantelamiento de los conejos.
Ya retiramos los órganos internos y drenado su sangre ayer. Aparentemente, era lo mismo en este mundo, y la carne se ponía mal si no se drenaba la sangre inmediatamente después de matarla. Lo que siguió fue pelar la piel y dejar solo la carne unida a los huesos, para que sea más fácil de comer.
"Si mal no recuerdo, el pelaje es un artículo valioso".
Ayer, Leesha me dijo que el pelaje de los Big Rabbits podría usarse para el trueque en el pueblo. Si pienso en el futuro, tengo que hacer esto correctamente.
El jefe de la aldea también me dijo que había un artesano de cuero profesional, más tarde lo cambiaría a cambio de algunos suministros necesarios.
"Ahora solo necesito asarlo con sal y hierbas".
Sazoné el muslo Big Rabbit desmantelado con especias y sal, y luego lo coloqué dentro del horno caliente.
Esto de alguna manera parecía un picnic barbacoa.
"Esta carne de Big Rabbit despide un olor tan agradable".
Tal vez colocar la carne del animal salvaje al lado del fuego como este, fue uno de los primeros métodos de cocción utilizados por las personas que comenzaron a caminar por el camino de la civilización. Un método de cocina común, tanto en la Tierra como en este otro mundo.
El aroma de los jugos de carne comenzó a extenderse, estimulando mi apetito.
"Correcto, la sopa también debería estar lista".
Podía escuchar el sonido de agua hirviendo que salía de la olla. Después de confirmar la sopa hirviendo, lo probé.
Había mucha sopa dentro de la olla.
Era un guiso hecho con algunas verduras silvestres, champiñones y hierbas, por lo que el olor que desprendía era agradable. Por cierto, también confirmé con Leesha que estas verduras y hongos silvestres no eran tóxicos.
Solo para confirmar, también les di un pequeño mordisco para asegurarme.
Desde que fui criado por mis autoproclamados padres aventureros, desarrollé algunas habilidades especiales. Uno de ellos fue percibir el sabor de los venenos.
Para decirlo en términos simples, después de mordisquear ligeramente un alimento, podría decir si había presencia de algo venenoso. Es una especie de sabiduría adquirida de la experiencia desde una edad temprana. Bueno, hubo muchos recuerdos de cuánto sufrí temprano por mis fracasos.
"De todos modos, los hongos y las verduras son similares a los de la Tierra ... Al menos estos lo son".
Las verduras silvestres y los hongos que puse dentro de la olla tenían una forma familiar.
Me di cuenta de eso cuando llegué ayer a la aldea con Leesha, volviendo con el rastro de los animales. La bestia llamada Gran Conejo me tomó por sorpresa, pero los árboles y las plantas dentro del bosque eran todos normales.
Además, el Gran Conejo era solo un animal ordinario una vez que lo desmantelaste. Aparte de sus afilados colmillos y su gran tamaño, sus órganos internos y músculos eran muy similares a los de los conejos japoneses.
Verdaderamente misterioso.
"Bueno, entonces, ¿comenzaré con la carne ligeramente chamuscada?"
En el momento en que terminé, el sol comenzó a brillar intensamente en el cielo, había pasado un poco de tiempo después del amanecer. También se podía ver humo de cocina desde el centro de la villa Urd.
Incluso como alguien a quien le gusta el aire libre, este estilo de vida arcaico seguro fue rápido. Todos se despertaban y se alistaban por la mañana, incluso antes de que saliera el sol. Luego, más tarde, cenaron y se fueron a dormir tan pronto como se puso el sol.
Este "levantarse temprano, dormir temprano" fue el ciclo original creado por la naturaleza.
"Bien, parece que mi condimento no estaba mal".
Probé un poco de la capa carbonizada del conejo con un cuchillo.
La carne de Big Rabbit era bastante deliciosa, con su sabor salvaje. Después de terminar de probarlo, arreglé la carne en un plato. También serví la sopa de verduras en un recipiente y terminé de preparar todo.
"Cuando lo ves organizado de esta manera, esto parece un desayuno lujoso".
La jugosa carne de Big Rabbit, a la parrilla con especias, desprendía un aroma estimulante. Era mucho más jugoso que la carne de conejo que comía en la tierra, y visualmente, era realmente atractivo.
No me puedo quejar de la sopa de estilo occidental, con su agradable aroma flotando en el aire, tampoco. Probablemente se debió a los ricos nutrientes del bosque que fueron absorbidos por los hongos y las verduras. Parecían ser mucho más deliciosas que las que crecen en las montañas y bosques japoneses.
"Ok, ¿debería empezar a comer? Pero antes de eso…"
Cuando me estaba preparando para comer mi tan esperado desayuno, me giré para mirar a mi alrededor.
"¿No es hora de que salgan ustedes?"
Hablé con los signos de personas escondidas en los alrededores. Parece que se reunieron aquí por el olor de la cocina que hice antes.
"Lo siento, Nii-chan ..."
"Es porque olía realmente bien ..."
*golondrina*
Los niños en el pueblo eran los que se escondían y me observaban. Eran los niños y niñas que estaban emocionados de hablar conmigo ayer.
"Sabía que no debíamos hacerlo, pero ... Lo siento, es solo que ..."
A pesar de que el jefe de la aldea le advirtió que no molestara a su invitado, supongo que su hambre les sacó lo mejor de ellos.
"No necesitas disculparte. De hecho, te estaba esperando ".
Yo respondí a los niños. Intentando sonreír tanto como sea posible.
Y luego les explicó. Expliqué acerca de cómo hice deliberadamente un plato fragante para atraer a los niños hambrientos.
"Uhm ... ¿qué significa eso ...?"
Los niños, sin saber el significado de mis palabras, solo inclinaron la cabeza.
"¿Hay alguien entre ustedes que sepa cómo desmantelar un conejo?"
Pero a pesar de su confusión, les hice una pregunta. A partir de este punto necesitaré mucha carne, ya que hay muchas personas.
"Sí, si es solo eso ..."
"Ok, entonces échame una mano".
Varios de los niños con mejor físico se adelantaron. Luego hice que terminaran de desmantelar el resto de los Big Rabbits.
"Luego, trae una de las ollas grandes que están dentro de la casa. El resto de ustedes, busquen un poco de agua y preparen leña para cocinar ".
"Uh ... vale".
"Ok, ¡apúrate! "
En respuesta a mis repentinas instrucciones, los niños solo asintieron, todavía preguntándose de qué se trataba. Todavía parecían no entender lo que estaba sucediendo.
Pero como no tenían nada que comer, y no tenían nada más que hacer en este momento, simplemente obedecieron mis instrucciones.
◇
Después de un tiempo, la cocina finalmente se completó.
"Bueno, tiene un buen sabor. Todos, vengan más cerca ".
Con la olla de sopa terminada frente a mí, llamé a los niños. El bote grande fue uno que le fue prestado a Leesha anteriormente, ella me dijo que ya no se usaba en el pueblo de todos modos.
Más tarde, le preocupaba que algo podría haber sucedido y se precipitó.
"Yamato-sama ... ¿qué es esto ...?"
Leesha inclinó su cabeza mientras se acercaba.
Bueno, no era extraño, después de todo, la olla grande estaba llena de sopa.
Desarme varios de los Big Rabbits con la ayuda de algunos niños y los cociné junto con las verduras silvestres y los champiñones en esta olla.
No podía evitar que ella se preocupara por lo que estaba pasando.
"Esta comida es suave en el estómago, también ayuda con la digestión, se llama Gomoku Nabe".
"Gomoku ... nabe ...?"
El nombre podría estar un poco mal ya que no tenía todos los ingredientes adecuados. Sin embargo, la cantidad de hongos era suficiente, y su aroma estimulante flotaba a nuestro alrededor.
Esto es lo que intenté hacer mientras usaba los platos que mis padres preparaban cuando era joven y estábamos afuera, como base.
"Ok, lo próximo es servirlo". Todos, vengan a ayudarse a sí mismos ".
Hablé con los niños que estaban mirando la olla grande mientras babeaban. Como teníamos poco tiempo, solo preparé algo relativamente rápido.
"Eh ... ¿para nosotros también ...? "
"Pero, esta es la comida de Niichan ..."
Los niños se sorprendieron.
Porque los viajeros, que llegaron a un pueblo con escasez de alimentos, por lo general no compartirían sus alimentos.
"Tómalo como agradecimiento por aceptar la amabilidad de la noche anterior. Llama a los otros niños también. "(TN = Isshi ~ yukuihhan, es una palabra difícil, tuve que buscarla en un diccionario, también fue utilizada en el último capítulo).
"No estoy seguro de lo que significa esa palabra difícil ... ¡pero lo entiendo! Yamato-niichan! "
"¡Bien, ve y llama a todos! "
"Niños cuidadosos, todavía hace calor, no te quemes después de haber sido atendido". "
La comida luego se dividió entre los niños, se sirvió en tazones de madera que obtuvieron del pueblo.
Hubo una cantidad considerable, ya que usé toda la carne de Big Rabbit que tenía. Afortunadamente, las verduras del bosque también servirían para llenar su barriga, junto con el caldo.
"Esta es la parte de Leesha-san".
"Eh, mi parte ..."
"Con tu cuerpo, esto debería ser suficiente".
"Ok ... muchas gracias, Yamato-sama ..."
Le entregué un cuenco de madera a Leesha, que a pesar de casi llegar a la edad adulta, se ve muy delgada en general.
Con el resto de los niños reunidos, la preparación de la comida finalmente había terminado.
"Ok, todos. Escuche antes de comenzar a comer ".
Hablé muy lento y siendo lo más educado posible. Miré a mi alrededor, a las caras de los niños y niñas que sostenían el cuenco de madera lleno de sopa en sus manos.
Baba ya se caía de sus bocas, sin embargo, escucharon cuidadosamente mis palabras.
"En este momento tienes problemas para encontrar qué comer en el pueblo, ¿verdad? "
"Sí…"
"Desde ese día, todos los días han sido muy difíciles ..."
A mi pregunta, todos los niños asintieron con la cabeza.
Hablaron del malvado Señor que llevó a sus padres junto con la mayor parte de su comida, dejándolos sin nada, apenas raspando el día para conseguir algo de comida en sus bocas.
"Si comes esa sopa, por hoy, llenarás tu vientre". Pero no habrá nada para mañana ".
Hablé con los niños que esperaban pacientemente antes de comenzar a comer.
Aunque un Gran Conejo era un gran animal, si lo dividas entre esta cantidad de personas, se agotaría muy rápido.
"Estoy seguro de que ya se enteró, pero el duro invierno llegará pronto. Cuando llegue ese momento, ¿qué harás? ¿Estás planeando morir de hambre mientras tiemblas en una esquina debido al frío? "
Probablemente estaba siendo un poco duro con ellos, pero esta era su realidad.
Lo que descubrí después de pasar la noche aquí, es que la situación de este pueblo es muy grave.
Este pueblo a orillas del lago apenas ha podido sobrevivir con el pescado del río y las verduras de montaña por un tiempo.
Sin embargo, a menos que se recolecten alimentos que pueden durar más tiempo, como los granos y la carne seca. Sería muy difícil para este pueblo sobrevivir el próximo invierno.
"Nosotros ... no queremos morir ..."
"Quiero vivir más ..."
Estos niños probablemente ya conocían su realidad. Mientras respondían, sus cabezas se volvieron hacia abajo y sus rostros estaban cubiertos de oscuras y sombrías expresiones. Algunos han comenzado a llorar también.
Niños y niñas que probablemente ni siquiera estaban en la escuela primaria, según los estándares de Japón. Todos querían vivir, y tenían sueños de un futuro brillante.
"Si ese es el caso, entonces te enseñaré cómo sobrevivir".
"Eh ..."
"Pero, Nii-chan es un viajero, pronto tendrás que abandonar el pueblo ..."
Todos se sorprendieron de mis palabras. Si lo piensas normalmente, si no puedes ganar un sueldo, no queda más que abandonar esta aldea remota.
"Pero, 'aquellos que no trabajarán, no comerán', ¿entendido?"
"¿Aquellos que no trabajarán ...? "
"Sí. Significa que si quieres sobrevivir mañana y tienes algo para comer, tendrás que trabajar para ello. Solo aquellos que están preparados para eso, pueden comer de esta olla. "(TN: Nuevamente, modismos).
Después de citar un dicho japonés, les expliqué.
Incluso un niño pequeño elegiría trabajar para sobrevivir. Como no había adultos, una vida llena de trabajo arduo era lo que probablemente les esperaba.
Me preguntaba si, a pesar de saber eso, ¿realmente decidirían que querían sobrevivir? No importa si crees en Dios o no, esto es algo que solo tú puedes decidir por ti mismo.
Ante el súbito contenido de la charla, todos cerraron la boca y no pudieron responder de inmediato.
"…¡Trabajaré! "
"¡Lo haré también! "
"¡Yo también! "
Sin embargo, al momento siguiente, las voces de los niños se levantaron una tras otra. Esa voz se extendió como fuego y pronto todos los presentes compartían la misma intención.
"¿Incluso si mis enseñanzas son difíciles? "
"¡No hay problema! ¡Trabajaremos duro! "
"¡Es mejor vivir que morir porque no pudimos hacer nada al respecto! "
Los niños reforzaron su resolución ya que me dieron una última confirmación.
Era difícil encontrar algo que hacer o comer si la situación en el pueblo se mantenía como estaba ahora. Pero si realmente daban lo mejor de sí, al menos podían comer las comidas adecuadas.
"Lo entiendo. Luego, 'Itadakimasu', comenzaré a comer primero ".
"Itadakimasu? …¡Vale, entiendo! Itadakimasu! "
"¡Itadakimasu! "
"¡Yo también, Itadakimasu! "
Imitando mis modales japoneses, los niños, uno después del otro, dieron las gracias y comenzaron a comer.
Probablemente estaban muy hambrientos. Todos y cada uno de ellos comenzaron a comer con seriedad.
"Mastiquen bien todo. De lo contrario, podrías alterar tu estómago y vomitar ".
Si pasa tiempo sin una dieta decente, su estómago se volverá más pequeño y le será más difícil digerir los alimentos. La sopa se cocinó hasta que todo estuvo suave para que se digiera correctamente, pero por si acaso, les dije que tragaran la comida solo después de masticarla 30 veces.
"Yamato-niichan, solo podemos contar hasta las diez".
"Entonces, cuente hasta diez tres veces. Eso será treinta ".
"¡Ya veo! ¡De acuerdo, lo haré! "
Estos niños eran obedientes.
Ellos siguieron mis instrucciones apropiadamente, así que yo necesitaba seguirlos también.
Esto no solo mejoró la digestión, sino que también ayudó a sentirse saciado antes, así que fue como matar dos pájaros de un tiro.
"Yamato-sama también sabe cómo hacer cálculos ..."
"No es gran cosa".
De repente, Leesha, que había guardado silencio todo este tiempo y solo estaba observando la situación, comentó.
Aparentemente en este pueblo, incluso las multiplicaciones simples no se extendieron, y se sorprendió de mi cálculo mental anterior.
Al igual que el resto de los niños, ella también estaba comiendo el plato de sopa.
"Por cierto, ¿Leesha-san también iría de cacería al bosque? "
"Sí, soy un cazador después de todo ..."
"Entonces, ¿podrías preparar las cosas que estoy por decirte?"
-
"Sí, si es solo eso, entonces no hay problema. Hay un montón de equipos sin usar que quedan solos en las casas vacías ".
Leesha asintió después de escuchar la lista de cosas buenas que le dije.
Entre la gente del pueblo, la inteligencia de Leesha parecía estar por encima del promedio. Al ser la nieta del jefe de la aldea, probablemente recibió algo de educación.
"Pero antes de eso ... ¿significa eso que Yamato-sama se quedará en el pueblo por el momento? "
A juzgar por el contenido de mi pedido, las interacciones con los niños y los preparativos, Leesha concluyó que me quedaría en el pueblo por más tiempo.
"Estaré entremetiéndome aquí por un tempo. ¿Sería eso un problema? "
"¡De acuerdo! ¡Obviamente eres muy bienvenido! Estaré encantada de ayudarte con todo lo que necesites. "
Para mi respuesta, ella sonrió mientras derramaba lágrimas. Lo más probable es que haya soportado esta pesada carga durante tanto tiempo.
Y después de comer suficiente sopa de la olla, su expresión parecía más brillante que la de ayer. Era una sonrisa pura y hermosa, adecuada para una niña. Quizás esta era su expresión normal.
"Hey chicos. Comeremos el resto de la olla caliente por la noche, así que déjalo allí. Pronto será el momento de ir a trabajar ".
"¿Eh? ¿Eso significa que podemos comer de nuevo esta noche? "
"¡Vale, entiendo! "
"¡Haré lo mejor que pueda! "
Después de terminar el desayuno, más de la mitad de la sopa quedó en la olla.
Gracias a los diversos ingredientes, creo que sabía muy bien.
Los niños que finalmente llenaron sus barrigas después de un largo tiempo sin una comida decente, sonreían felizmente mientras tocaban sus vientres.
(gratitud por el alojamiento de una noche y la comida, ¿eh? ... supongo que los ayudaré a resolver la escasez de alimentos hasta cierto punto ...)
Desde el momento en que comí el regalo de los niños anoche, decidí hacerlo en mi mente.
Mi plan inicial era quedarme en esta aldea por una noche, y luego planeé mudarme a una ciudad más grande.
Pero decidí cambiar mi plan de acción un poco.
(Será solo por un tiempo)
Después de todo, es posible que no pueda regresar a mi mundo original. Probablemente, un largo viaje todavía está por llegar.
Si es así, probablemente pueda dedicar algo de tiempo para quedarme en este pueblo.
(Dios, creo que este asunto está resuelto, entonces ...)
Mientras hacía excusas en mi cabeza con una sonrisa amarga, también seguí y comí algo de la sopa de la olla.
Comentarios
Publicar un comentario