Yuusha Party Capítulo 02: Traté de ayudar a la maga con su problema de amor

Vamos a organizar nuestra situación actual.

Raven, que estaba sentado a mi lado, todavía estaba aturdido, mientras Mikana parecía avergonzada, ahora después de expresar sus pensamientos. ¿No acaba de intentar sacar la historia de Raven ahora mismo? ¿A dónde se dirigió todo su entusiasmo?

Podría haber una posibilidad de que Mikana no fuera el tipo de personaje que tenía en mente.
Ella me había dado la impresión de una puta cuando la conocí por primera vez en el castillo del Señor Demonio, pero podría estar equivocado.
En realidad, aunque podría parecer absurdo, era posible que estuviera sinceramente enamorada de Yuuga.
Una perra que ocupaba la posición más alta en el harén de Yuuga. Yo había pensado anteriormente que ella era una persona así.

"...... ¿Qué diablos te está molestando?" [Youki]

Esta situación sería conveniente para nosotros. Si cambiamos nuestro tema, podríamos evitar la discusión sobre Raven. Así que decidí ayudar a Mikana con su problema de amor.

"Recientemente, no, después de un cierto evento, Yuuga ya no me ha hablado mucho." [Mikana]

"Pero, ¿no estuvieron los dos en una cita el otro día?" [Youki]

"La fecha que causó el motín la otra vez fue en realidad contra la voluntad de Yuuga. Como el tiempo es bueno, me gustaría que saliéramos a comprar como en los viejos tiempos. Eso fue lo que le dije. "[Mikana]

Ahora que lo pienso, mencionaron algo como esto la vez anterior.
Además, en el momento en que vio a Cecilia, había ignorado completamente a Mikana y entró en la tienda con Cecilia. Aunque yo sabía que estaba enamorado de Cecilia, sentí que él estaba siendo demasiado frío hacia Mikana.

"... yo era consciente de que yo era odiado por él, y yo sabía la razón detrás de él también." [Mikana]

Espera un minuto. Si supieras la razón, entonces ¿por qué no hacer algo al respecto? "[Youki]

"Si yo pudiera hacer algo al respecto yo mismo, no habría consultado a ustedes sobre eso!" [Mikana]

Posiblemente porque era un tema delicado a ella, ella se molesto por mi pegunta y dirigió su ira hacia mi. Debe haberle recordado que a la persona que le gustaba le disgustaba.

"Para que sea algo que no pudiste resolver por tu cuenta, ¿qué es lo que has hecho?" [Youki]

"... ..El hombre debe ser capaz de entenderlo, ¿verdad?" [Mikana]

Mikana dirigió la pregunta a Raven de repente.
Raven, que se suponía que estaría aturdido hace un momento, se había recuperado sin saberlo. Él asintió con la cabeza para confirmar la pregunta de Mikana.

"¿Así que soy el único que no sabe nada al respecto?" [Youki]

-No hay manera de que lo supieras. Ese incidente ocurrió antes de que me familiaricé contigo. "[Mikana]

"No recuerdo haberme familiarizado con usted, sin embargo." [Youki]

Raven y yo somos amigos, pero Mikana definitivamente no es mi amiga. Supongo que podría decir que nuestra relación está más o menos en la frontera entre extraños y conocidos.

"….Correcto. Es verdad. Entonces podremos empezar a conocernos a partir de ahora. "[Mikana]

"Aa, nos vamos a familiarizar con los demás a partir de entonces". [Youki]

La parte "conocida" fue enfatizada por alguna razón.
Normalmente, una discusión sobre el amor es algo que usted tendría solamente con sus amigos. Sin embargo, tuve la sensación de que sería una mejor idea mantener la relación con Mikana tal cual es.
Preferiría no ser amigo de ella, y probablemente fuera lo mismo con Mikana.
Si es así, entonces ella no debería haber buscado mi consejo sobre su problema de amor en absoluto. Eso fue lo que pensé.
Sin embargo, a pesar de que podría ser imposible para nosotros ser amigos, no sería una mala idea para escuchar sus problemas como compañeros con problemas de amor.
Yo podría ser capaz de utilizarlo como una referencia para mí.

-Entonces te lo explicaré ... pero antes de eso, me gustaría preguntarte algo. ¿Puedes jurar nunca contarle a nadie lo que vamos a discutir ahora? "[Mikana]

"Al ver que es una discusión importante, no la revelaré a nadie más. Prometo que lo mantendré en secreto. "[Youki]

"Hmm, bueno, lo confirmaré con el espadachin, por si acaso ... ..Es alguien en quien puedo confiar, ¿verdad?" [Mikana]

Raven asintió con firmeza. Supongo que debe haber confiado en mí un poco. Si es así, entonces es algo que me hizo feliz.
Él era mi primer amigo en este mundo, así que había decidido que yo creería en Raven también.

Mientras yo estaba haciendo esa determinación en mente, Mikana comenzó a explicar la razón de la actitud fría de Yuuga.

"Esta información no está abierta al público, así que tal vez no sepa esto, pero ...... nosotros, sufrimos derrotas aplastantes en numerosas ocasiones en el castillo del Señor de los Demonios". [Mikana]

-¿Eso es así?" [Youki]

Era una información de la que yo tenía pleno conocimiento ...... Desde que fui el principal delincuente, no fue una declaración impactante para mí. Sin embargo, puede parecer sospechoso si no voy con el flujo de fingir que me sorprende.
Aunque, de ninguna manera. ¿Podría ser esa la razón?

"Ni siquiera era un Señor Demonio. Fuimos aplastados por un solo demonio. "[Mikana]

Mikana y Raven parecían abatidos. Debían haber recordado la época en que fueron derrotados una y otra vez.
Me hizo sentir culpable ya que yo era el que los había pulverizado.

"-¿Ese demonio es tan fuerte?" [Youki]

Sería sospechoso si no mostrara algún tipo de reacción. Aturdido, fingí asombrarme. Qué payaso soy. Era bajo de mí para hacer esto aunque yo era el culpable.

"Él es fuerte. Incluso nos hizo preguntarnos por qué un demonio como él sólo estaba custodiando la habitación en medio del castillo del Señor Demonio. Más bien, se parecía más a un Señor Demonio para nosotros. "[Mikana]

Parecía que yo podría haber parecido como un Señor Demonio a los ojos del Héroe en ese momento.
Supongo que no podría ser ayudado ya que el verdadero Rey Demonio fue derrotado en una sola batalla, y eso fue incluso después de que Cecilia fue retirada de la fiesta.
...... Me pregunto si Cecilia había pensado que yo era el Rey Demonio también. Puede que no sea relevante ahora, pero debo intentar preguntarle la próxima vez.

"Él tiene mayor ataque mágico que yo, magia de recuperación más fuerte que clérigo, y era aún más ágil que el espadachín. Su sentido de batalla era también más alto que Yuuga. Todos nosotros estábamos abrumados por un solo demonio. "[Mikana]

-¿Estás hablando en serio? ¿Había realmente un demonio así? "[Youki]

Fue desagradable aunque lo entendí yo mismo.
Que patetico. ¿Por qué debo escuchar la leyenda de mí mismo?
Mis respuestas se volvieron completamente monótonas, pero Mikana continuó con su historia sin tener en cuenta mi impresión.

"Además, él estaba totalmente despreciándonos. A pesar de que estaba preparado para la muerte cuando fuimos derrotados la primera vez ... .cuando llegué a, me di cuenta de que nos arrojaron a un pueblo cercano. Por no mencionar, él había curado cortémente todas las heridas que habíamos sufrido en la lucha, también. "[Mikana]

"H-Heh ... ¿es eso así? ¿Cómo debo decirlo, es un enemigo muy amable, ¿no? "[Youki]

¿Qué debo hacer? Mis ojos estaban nadando mientras hablaba. Se sentía incómodo, así que terminé evitando la mirada de Raven.

"Hmph. Fue la mayor humillación para mí. ¡Simpatizaba con sus enemigos! "[Mikana]

-¿Es cierto? Sí, quiero decir, supongo que sí. Ustedes estaban peleando seriamente, pero él simplemente curó sus heridas y los arrojó a todos a un pueblo cercano. "[Youki]

Gradualmente desvié la mirada y me eché al agua.

"Lo que sentí no fue sólo humillación. Él nos había mostrado una abrumadora diferencia en el poder después de pelearnos una sola vez! Estábamos totalmente aniquilados sin mucha resistencia. ¡Nunca antes había sido derrotado de esa manera! "[Mikana]

Mikana rechinó los dientes.
Parecía ser considerablemente mortificante para ella ser derrotada por mí.
Ciertamente, creo que recuerdo haber dicho algo como "Fuhahaha. ¡Qué magia débil! "Antes de anular su magia fácilmente varias veces.
Mi tensión subía cada vez que veía a Cecilia, así que cuando llegaron mi interruptor chuuni se activo.

"Debe ser un enemigo terriblemente poderoso. Pero ya que habías derrotado al Señor Demonio, eso significaría que también lo habías derrotado, ¿no? Eres muy capaz, para poder vencer a un demonio como él. "[Youki]

Eso podría ser un comentario desvergonzado, pero si no hubiera hecho tal comentario, parecería peculiar en su lugar.

"... creo que sí." [Mikana]

Por alguna razón, Mikana se angustió. Raven apareció abatido también, haciendo que la atmósfera alrededor de nosotros fuera sombría.

Tuve la sensación de que toqué un tema sensible.

"Erm, parece que yo he dicho algo que no debería ... .. lo siento." [Youki]

¿Los traumatizaron mis acciones imprudentes y egoístas? Yo no esperaba que condujera a un ambiente así. En serio me hizo sentir pena por ellos.

"No tienes que disculparte. Fue sólo eso, recordé el momento en que lo derrotamos ... o más bien, cuando lo empujamos lejos ". [Mikana]

"Ah, ¿es así?" [Youki]

Bueno, eso fue porque en realidad no me derrotaron.
Puesto que Mikana y Raven no estaban presentes allí, Cecilia era la que supuestamente me derroto sola.

"Sí. Lo que pasó en ese tiempo podría ser la causa. Hice algo realmente terrible. Me pregunto si esa es la razón por la que Yuuga es tan frío conmigo. "[Mikana]

El rostro de Mikana parecía desamparado mientras miraba el techo. Se veían lágrimas en las comisuras de los ojos ... espera, ¿qué clase de ambiente era esto? No era el momento de reírse o bromear. El estado de ánimo se había vuelto tan serio que no pude encontrar nada que decir.

Se secó las lágrimas después de haber estado inmersa en sus recuerdos durante un par de segundos, y me miró fijamente.

"Usted puede ser que se enoje después de escuchar lo que estoy a punto de decir. Especialmente amas a la cleriogo demaciado, al igual que yuuga ... "[Mikana]

"Erm ..." [Youki]

"A cambio del permiso para pasar por el castillo del Señor Demonio, ese demonio nos dio una condición. Nos permitiría ir sólo si dejáramos al clérigo en su habitación. Ésa era su condición. Así que persuadí Yuuga y al espadachín de aceptarlo. "[Mikana]

"¿Eh ....?" [Youki]

Yo podría haber aparecido realmente sorprendido por la confesión de Mikana en sus ojos.
Sin embargo, lo que realmente me impactó fue diferente de lo que tenían en mente.
¿Era ésa la causa verdadera del comportamiento actual de Yuuga hacia Mikana?
Si ese fuera el caso, entonces yo era totalmente el culpable, ¿no ?! Me sentí abrumado por un sentimiento de culpa.

En ese momento, todo lo que quería hacer era obtener la oportunidad de confesarle a Cecilia mi amor, así que no esperaba que eso pusiera una grieta en su relación.

Además, ¿cómo debo responder a esta historia ahora?
Desde su punto de vista, se suponía que era un forastero que no tenía conocimiento de este incidente en absoluto. Como decía Mikana, ya que estaba enamorada de Cecilia, era un hecho que estaría furioso después de oír que la habían abandonado.
Sin embargo, ese mismo demonio que lo había causado era yo. No era posible que me enojara, considerando que yo era el que había causado indirectamente la situación actual de Mikana.
Además, aunque no estuviera realmente enojado, no podía enfrentarme a Mikana ahora, también.

Los dos parecían estar esperando mi reacción.
Podría parecer antinatural si callara durante demasiado tiempo. Debo continuar con la conversación fingiendo estar tranquilo.

"... Si hubieras hecho eso con la intención de dejar morir a Cecilia, entonces no te perdonaría. Pero, si usted tiene una razón para ello, entonces me gustaría que usted me lo haga saber. "[Youki]

"Razón ... ¿es eso? Yo, la razón por la que sugerí aceptar la condición del demonio era proteger el honor de Yuuga. "[Mikana]

"¿El honor del héroe?" [Youki]

Me sorprendió cuando el nombre de Yuuga apareció repentinamente de la nada.
Una pregunta me vino a la mente al mismo tiempo. ¿Qué está pasando?

"Hemos tenido todo planeado correctamente antes de entrar en el castillo del Señor de los Demonios por primera vez. ... Pensamos que podríamos ganar. Sin embargo, fuimos derrotados tan pronto como lo desafiamos. Fuimos sanados, arrojados a un pueblo, y luego lo desafiamos de nuevo. El mismo proceso se repitió una y otra vez. "[Mikana]

"... .¿Cuál fue tu plan anterior?" [Youki]

-La información de los enemigos. Habíamos recopilado los detalles de todas las batallas pasadas contra los demonios y el Señor Demonio que había sucedido, y tratamos de estimar su fuerza. Así que deberíamos ser capaces de ganar ... nunca hubo un momento en que se hizo un desafío imprudente ". [Mikana]

Pensándolo bien, todos los demonios más altos del castillo habían salido al menos una vez para hacer una salida.
... ... con excepción de mí, que me recluía en mi habitación.

La victoria estaba justo ante nuestros ojos. Todos los ciudadanos de Clariness Kingdom lo habían pensado ... y nos sentimos igual. No habíamos anticipado que un demonio como ese aparecería. Su verdadera fuerza era insondable. No había ni idea de por qué nunca había aparecido antes en todas las peleas anteriores. No previmos que el Señor Demonio tuviera una carta de triunfo escondida en su manga. "[Mikana]

Yo no era una carta de triunfo! Tenía la fuerte necesidad de decirle que yo era sólo un cerrado.
Naturalmente no era algo que yo pudiera decir. No fue posible obtener información sobre alguien que no había salido ni una sola vez.

"... Entonces, ¿cómo está relacionado con la historia de Cecilia?" [Youki]

"Te lo acabo de decir hace un momento pero, no somos los únicos que tenemos una gran expectativa en nuestra victoria. Los ciudadanos no dudaron que la victoria ya estaba en nuestras manos también. Sin embargo, antes de que llegáramos al Señor Demonio, ya estábamos obliterados por un demonio desconocido en medio del castillo ... no había manera de que pudiéramos entregar tal informe ". [Mikana]

"... ..yo veo." [Youki]

Supongo que había pensado que causaría confusión entre los ciudadanos, y también disminuiría la moral del soldado si esa noticia llegara a ellos.
Y…..

"Perderían su confianza en el equipo del Héroe ... ¿es eso?" [Youki]

Mikana apartó la vista, torpemente. Por lo tanto, yo había marcado pero no estaba bien al mismo tiempo?

"... ..Youki." [Raven]

Raven, que había estado en silencio todo esto mientras de repente habló cuando estaba en medio de reflexionar sobre ella.

"¿Qué es?" [Youki]

"En otras palabras, por el bien de mantener la confianza del pueblo en el equipo del Héroe, Mikana decidió sacrificar Cecilia ..." [Raven]

Sería razonable interpretarlo como tal, pero a juzgar por las primeras palabras de Mikana y su carácter, eso no parecía serlo.

"Tal vez, no fue por el bien del equipo en sí, sino más bien, ella estaba tratando de proteger a Yuuga". [Youki]

"¿Qué quieres decir con eso?" [Raven]

"El equipo del héroe que llevaba el peso de las expectativas de los ciudadanos sobre sus hombros fue aniquilado. Si esas noticias llegaran al pueblo, el que podría ser culpado por ello sería el héroe Yuuga ". [Youki]

Eso es el peso del titulo del héroe. Se asemejaba a llevar la esperanza del país.
Por otra parte, Yuuga es el tipo que a menudo haría enemigos inconscientemente. La decepción sería mucho mayor también, ya que tiene numerosos fans entusiastas.

"En ese momento, usted estaba pesando las opciones también. ¿No es cierto? "[Youki]

"... .Sí." [Raven]

Mikana que desvió la mirada antes, nos miró de nuevo.

"Cuando me di cuenta de que el lapso sin fin ya había durado un mes. Había llegado al límite. Ya no podía falsificar el informe. "[Mikana]

"¿Falso el informe?" [Youki]

-¿No lo dije antes? Sería malo que la gente descubriera que éramos derrotados. Por lo tanto, manipulé la información para asegurarse de que no está expuesto. Pero como era de esperar, habría un límite a cuánto tiempo podría hacerlo, especialmente si ya había durado un mes. Pero, no parecía haber ninguna señal de que le ganamos en absoluto ... ¡Por eso! "[Mikana]

"¿Así que por eso sugirió aceptar la condición de ese demonio?" [Youki]

"Sí. Cuando hizo esa propuesta, terminé sonriendo inconscientemente. Fue una propuesta muy tentadora, ya que estábamos al final de nuestro ingenio. A pesar de desafiarlo innumerables veces, todavía no podía seguir adelante. Así que no fue una decisión de nivel de cabeza ... Haha, qué tipo de excusa estaba haciendo. Traté de abandonar al clérigo, un miembro de nuestro grupo con el que habíamos compartido tantos momentos. Lo hice aunque sabía que había una posibilidad de que pudiera ser asesinada. "[Mikana]

Posiblemente porque se encontraba deplorable, o que se sentía culpable por Cecilia, las lágrimas se podían ver fluyendo por su rostro a mitad de su explicación.

 Raven fijó su mirada en Mikana mientras la escuchaba.

No podía creer que mi intento de crear una oportunidad para mi confesión hubiera llevado a una tragedia.

"... .Youki, por favor no culpe a Mikana por todo. Yo no reproche su sugerencia en ese momento. Yo soy ... culpable de eso también. "[Raven]

Raven trato de imitar a Mikana tratando de persuadiéndome.

Este incidente fue completamente mi culpa, así que no había culpado a nadie por ello. En primer lugar, no estaba en condiciones de condenar a nadie.

Aunque, les parecía extraño si no me había enojado, considerando que se suponía que estaba enamorado de Cecilia.

Dicho esto, todavía no quería estar enojado con Mikana, así que decidí usar un enfoque diferente para resolver esto.

"... ... Ya que me estás diciendo todo esto ahora, debes haberte tomado por un sentimiento de culpa después de eso, ¿estoy en lo cierto?" [Youki]

¿Qué tipo de acciones había tomado Mikana después de abandonar Cecilia?

En algunos casos, habría otras opciones que podrían tomarse para rectificarla.

"... ..¿No es eso natural !? Después de derrotar al Señor Demonio, volví corriendo a la habitación donde dejamos al clérigo tan rápido como pude. Esa lucha había agotado toda mi fuerza física y poder mágico, pero aún así, me podia importar menos! "[Mikana]

Parecía que había ignorado el estado de su cuerpo y se había empujado corriendo hacia ese lugar para asegurar la seguridad de Cecilia lo antes posible.

-Entonces, ¿Cecilia estaba a salvo?

Estaba a salvo. Después de mirarme a la cara, me dijo: "Mikana-san, gracias por tu arduo trabajo". A pesar de que la había abandonado, todavía estaba ... "[Mikana]

Raven y yo escuchamos la historia de Mikana en silencio. No era el momento de intervenir. Parecía que Raven era de la misma opinión que yo.

"Entonces, el clérigo se precipitó hacia mí y usó su magia de recuperación. Cuando traté de agradecerle, perdí mi conciencia ... "[Mikana]

La magia de recuperación podría sanar lesiones, pero no podía restaurar la fuerza física de uno.

Después de salir de mi habitación, ella tuvo que luchar contra los demonios de más arriba y con el Rey Demonio por lo que su fatiga debe haberse estado acumulando. Por no mencionar, una vez que llegó a saber que Cecilia estaba a salvo, se liberó abruptamente de su estrés emocional, causando que se desmayara en el acto.

"¿No le has dicho nada a Cecilia desde entonces?" [Youki]

"Sí. Se sentía incómodo después de eso por lo que no he ido a su encuentro para disculparse o darle las gracias en absoluto. No pude traerme a decir nada tan bien durante el último alboroto. "[Mikana]

-Entonces, ¿estás bien con el estado actual de las cosas? ¿Está planeando permanecer en silencio y no decir nada a Cecilia en absoluto a partir de ahora? ¿Estás bien aunque Yuuga siguiera odiándote por ello? "[Youki]

"No sé ... no sé qué debo hacer." [Mikana]

Por el bien de proteger a Yuuga, su querida amiga de la infancia, ella los había persuadido a aceptar mi condición ... Y, como resultado, Yuuga terminó odiándola, y ella sintió que estaba en deuda con Cecilia.

Pedir disculpas a Cecilia sería la ruta más rápida, pero no parecía posible a juzgar por su condición actual.

Podría ser mejor para mí consultar a Cecilia sobre esto primero.

Aunque, tendría que esperar otro mes y medio para hacer eso. Podría ser irresponsable de mí decir esto, pero supongo que no había nada más que pudiera hacer en este momento.

"¿Por qué no parar un tiempo para pensar en esto? ¿De verdad quieres dejar el problema como está? "[Youki]

"….Entiendo. Voy a reflexionar sobre ella y sacar mi propia conclusión. Entonces, me iré aquí. Fue una pena que no pude averiguar las circunstancias amorosas del espadachín ... pero gracias por escuchar mi historia. "[Mikana]

Habiendo dicho eso, Mikana dejó el lugar.

Raven y yo éramos los únicos que quedaban en la mesa, pero después de lo que pasó, ya no teníamos ganas de continuar nuestra conversación sobre el amor. Así que decidimos terminar nuestra reunión, dejamos el restaurante por separado.