La foto de hoy es Touhou's Akyuu de
Nota del traductor: Lo que más me gusta de la escritura de Funa es que a veces es tercera persona en lugar de primera persona como la mayoría de los isekai. Pero cuando continúa nararando, la historia se vuelve aburrida, también cuando los pensamientos del personaje se expresan sin "" mis instictos quieren corregirlos.
Finalmente la tienda se abrió.
El trabajo de renovación se terminó sin problemas, los estantes integrados están alineados, las cortinas, los accesorios de iluminación y otros están completos. El equipo de seguridad está apagado porque es horario de oficina. Los estantes están alineados con elementos con texto descriptivo y etiqueta de precio adjunta.
La electricidad de la sala de estar y las cosas relacionadas con el gas están completas. Los contratistas de energía solar insistieron en querer hacer la instalación, terminó diciéndoles que se instalaría en una isla remota y les explicó las instrucciones de instalación varias veces.
El baño era más simple de lo que ella pensaba. Principalmente porque la cocina originalmente tenía surcos de drenaje, la bañera acaba de ser colocada. El montaje del equipo de agua caliente y las tuberías de gas no fue tan difícil con Kunz y sus discípulos ayudando. Es un equipo del que no saben nada, para que se las arreglen con las explicaciones y las instrucciones de Mitsuha, ¡los artesanos son temibles!
Después de completar todos los preparativos, Mitsuha fue a saludar a los tres edificios vecinos del otro lado con juegos de toallas de regalo, y recibió elogios por ser joven pero admirable. Se sorprendieron de la esponjosa de las toallas. No olvidó anunciar que están vendidos en su casa.
Con estos preparativos minuciosos, finalmente llegamos a la apertura de la tienda hoy.
(tn: No estoy seguro acerca de "edificios en el otro lado". 向 こ 軒 3 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒
Mitsuha estaba sentada de pie junto a un mostrador de contabilidad cerca de la entrada, donde se podía ver el interior de la tienda.
Debido a que solo hay un empleado, en ocasiones como el baño, cuando el flujo de clientes se interrumpe, coloca temporalmente un letrero de tiempo de descanso afuera de la puerta y cierra con una llave. Si no se interrumpe ..., perdura.
11 en punto. Todavía no hay señales de clientes. Bueno, es el primer día y la existencia de la tienda no es bien conocida. También es durante las horas de trabajo. Cuando es el almuerzo, una persona que salió a comer puede pasar por aquí.
13 en punto. Todavía no hay señales de clientes.
15 en punto. Todavía no hay señales de clientes.
16 en punto. Todavía no hay señales de clientes.
Es la hora de cierre.
Mitsuha cayó en el mostrador de contabilidad abatido.
(</s> く 塗 っ)))))
El segundo día de apertura.
11 en punto. Todavía no hay señales de clientes.
13 en punto. Todavía no hay señales de clientes.
15 en punto. Todavía no hay señales de clientes.
16 en punto. Todavía no hay señales de clientes.
Mitsuha cayó en el mostrador de contabilidad abatido.
No, eso tiene un gran problema.
Es absolutamente inaceptable.
Hmm, es una gran pizca desde el principio!
Por el momento, finalmente pensemos en algo si mañana no sirve.
El tercer día de apertura.
11 en punto. Todavía no hay señales de clientes.
13 en punto. Todavía no hay señales de clientes.
15 en punto. Todavía no hay señales de clientes.
Dios ~!
Chiririn
Ellos están aquí ~~~! ! ! (Kitaa ~ a ~ a ~~~ !!!)
"¡Bienvenido!"
Había tres chicas con ropa frugal pero que parecían haber sido limpiadas prolijamente.
"Esta tienda acaba de ser hecha, ¿verdad?"
Nota del traductor: Lo que más me gusta de la escritura de Funa es que a veces es tercera persona en lugar de primera persona como la mayoría de los isekai. Pero cuando continúa nararando, la historia se vuelve aburrida, también cuando los pensamientos del personaje se expresan sin "" mis instictos quieren corregirlos.
Finalmente la tienda se abrió.
El trabajo de renovación se terminó sin problemas, los estantes integrados están alineados, las cortinas, los accesorios de iluminación y otros están completos. El equipo de seguridad está apagado porque es horario de oficina. Los estantes están alineados con elementos con texto descriptivo y etiqueta de precio adjunta.
La electricidad de la sala de estar y las cosas relacionadas con el gas están completas. Los contratistas de energía solar insistieron en querer hacer la instalación, terminó diciéndoles que se instalaría en una isla remota y les explicó las instrucciones de instalación varias veces.
El baño era más simple de lo que ella pensaba. Principalmente porque la cocina originalmente tenía surcos de drenaje, la bañera acaba de ser colocada. El montaje del equipo de agua caliente y las tuberías de gas no fue tan difícil con Kunz y sus discípulos ayudando. Es un equipo del que no saben nada, para que se las arreglen con las explicaciones y las instrucciones de Mitsuha, ¡los artesanos son temibles!
Después de completar todos los preparativos, Mitsuha fue a saludar a los tres edificios vecinos del otro lado con juegos de toallas de regalo, y recibió elogios por ser joven pero admirable. Se sorprendieron de la esponjosa de las toallas. No olvidó anunciar que están vendidos en su casa.
Con estos preparativos minuciosos, finalmente llegamos a la apertura de la tienda hoy.
(tn: No estoy seguro acerca de "edificios en el otro lado". 向 こ 軒 3 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒 軒
Mitsuha estaba sentada de pie junto a un mostrador de contabilidad cerca de la entrada, donde se podía ver el interior de la tienda.
Debido a que solo hay un empleado, en ocasiones como el baño, cuando el flujo de clientes se interrumpe, coloca temporalmente un letrero de tiempo de descanso afuera de la puerta y cierra con una llave. Si no se interrumpe ..., perdura.
11 en punto. Todavía no hay señales de clientes. Bueno, es el primer día y la existencia de la tienda no es bien conocida. También es durante las horas de trabajo. Cuando es el almuerzo, una persona que salió a comer puede pasar por aquí.
13 en punto. Todavía no hay señales de clientes.
15 en punto. Todavía no hay señales de clientes.
16 en punto. Todavía no hay señales de clientes.
Es la hora de cierre.
Mitsuha cayó en el mostrador de contabilidad abatido.
(</s> く 塗 っ)))))
El segundo día de apertura.
11 en punto. Todavía no hay señales de clientes.
13 en punto. Todavía no hay señales de clientes.
15 en punto. Todavía no hay señales de clientes.
16 en punto. Todavía no hay señales de clientes.
Mitsuha cayó en el mostrador de contabilidad abatido.
No, eso tiene un gran problema.
Es absolutamente inaceptable.
Hmm, es una gran pizca desde el principio!
Por el momento, finalmente pensemos en algo si mañana no sirve.
El tercer día de apertura.
11 en punto. Todavía no hay señales de clientes.
13 en punto. Todavía no hay señales de clientes.
15 en punto. Todavía no hay señales de clientes.
Dios ~!
Chiririn
Ellos están aquí ~~~! ! ! (Kitaa ~ a ~ a ~~~ !!!)
"¡Bienvenido!"
Había tres chicas con ropa frugal pero que parecían haber sido limpiadas prolijamente.
"Esta tienda acaba de ser hecha, ¿verdad?"
"Sí, ¡acabo de abrir el día antes de ayer! Por favor
tómese su tiempo y eche un vistazo "
Es contraproducente ser demasiado persistente. Mitsuha estaba emocionada de ver a las chicas mirando lentamente a los estantes uno por uno. Parece que las chicas están mirando la esquina de productos de utilidad.
"... Eh, ¿qué es esto? 'Scales Remover'? "
"Sí, hace que sea fácil quitar las escamas de pescado y es muy útil para cocinar pescado".
"C, cocinar pescado?"
... ¿Huh? ¿Hay algo extraño?
Las chicas que se miraron por un momento se movieron al siguiente estante.
Batería de cocina. Flash. Reloj de mesa. Papelería. Si bien es interesante observar los diversos productos de esquina de productos de utilidad, no hay ninguna señal de compra en absoluto. Siguiente esquina pequeña, esquina de lujo ... argh, tampoco eso. Después de esto…….
"Champú……?"
¡Es hereee! (Kitaaa!)
"Sí, limpia e hidrata el cabello dañado, ¡una medicina mágica para las mujeres!"
¡Y hay un lavado de cabello líquido en este tipo de contenedor de bomba! ¡Además, es tamaño económico!
"8 monedas de plata, eh ..."
Mhm, la posada habitual con comidas por la mañana y por la noche cuestan de cuatro a cinco monedas de plata. Como uso del dinero de bolsillo de los plebeyos, no es barato. Sin embargo, su costo-efectividad no es comparable a la de los jabones disponibles comercialmente. De todos modos, el jabón aquí se vuelve blando e inmediatamente desaparece. Beatrice se quejaba de eso en la casa del conde. Ah, le daré un regalo la próxima vez.
"Clientes, es súper recomendable, es una ganga que puedes usar docenas de veces con una sola compra y obtener un cabello hermoso"
Quizás las chicas estén en algún lugar sirvientes o algo así. No pueden pasar demasiado tiempo vistiéndose, pero tienen un arreglo personal rígido. Entonces, para ahorrar tiempo en el cabello, no hay nadie con cabello largo. Deberías poder usarlo bastantes veces. No es necesario salpicar como con agua de jabón derretida.
"¡Sí, en la reputación de esta tienda!"
Qué hacer, qué hacer, discutieron las chicas y colocaron suavemente el champú en sus manos en el estante antes de que me diera cuenta ... ¡Espera, Ahhhh ~!
"¡Espera un momento, te lo mostraré! ¡Alguien puede probarlo gratis!
"¿Qué hacemos?"
"Mhm, decidimos comer algo delicioso porque hoy es nuestra tan esperada vacación ..."
Ah, Aahhh ~!
¡Mis compradores tan esperados! Mis primeros clientes !!
Mitsuha estaba templando. Por alguna razón, estaba siendo arrinconada, como si todo hubiera terminado, ella deja escapar a estos clientes.
Los primeros clientes, no los dejen escapar, no los dejen escapar ..........
"¡U, entendido! ¡Traeré deliciosas comidas! ¡Las sacaré! Les garantizo que son absolutamente deliciosas. Más deliciosas que las de restaurantes. ¡Gratis, gratis! Así que por favor pruébenlo"
¿Tenían piedad de la desesperación de Mitsuha, las chicas que tienen dificultades para rechazar se preguntan qué hacer, qué hacer con una cara preocupada. Y finalmente.
¡Lo hice! Solo que esta vez estoy agradecido por esta apariencia que parece un niño.
"Entonces, por favor ven aquí"
Poniendo el cartel de cierre en la puerta y bloqueándolo con una llave, Mitsuha guía a las niñas hacia la parte posterior de la cocina. Luego, diciéndole a la chica que se presenta como el examinador que se quite la ropa, también en ropa interior, enciende el interruptor de encendido del sistema de suministro de agua caliente. Opera la palanca de la ducha y confirma la temperatura del agua caliente.
"Eh, qué, qué, qué es esto? ¿Agua caliente, no, agua caliente? ¿Qué es esto?"
"Entonces, por favor siéntate aquí"
"¡Haa!"
Los baños son un lujo para los plebeyos, se limpian el cuerpo con una toalla empapada en agua tibia de un lavadero y luego se limpian el cabello con una toalla exprimida. Es por eso que su cabello es graso con sebo. Para usar agua caliente esto lujosamente .......
Y sin el tiempo se sorprenda, el próximo bautismo estaba esperando.
Es contraproducente ser demasiado persistente. Mitsuha estaba emocionada de ver a las chicas mirando lentamente a los estantes uno por uno. Parece que las chicas están mirando la esquina de productos de utilidad.
"... Eh, ¿qué es esto? 'Scales Remover'? "
"Sí, hace que sea fácil quitar las escamas de pescado y es muy útil para cocinar pescado".
"C, cocinar pescado?"
... ¿Huh? ¿Hay algo extraño?
Las chicas que se miraron por un momento se movieron al siguiente estante.
Batería de cocina. Flash. Reloj de mesa. Papelería. Si bien es interesante observar los diversos productos de esquina de productos de utilidad, no hay ninguna señal de compra en absoluto. Siguiente esquina pequeña, esquina de lujo ... argh, tampoco eso. Después de esto…….
"Champú……?"
¡Es hereee! (Kitaaa!)
"Sí, limpia e hidrata el cabello dañado, ¡una medicina mágica para las mujeres!"
¡Y hay un lavado de cabello líquido en este tipo de contenedor de bomba! ¡Además, es tamaño económico!
"8 monedas de plata, eh ..."
Mhm, la posada habitual con comidas por la mañana y por la noche cuestan de cuatro a cinco monedas de plata. Como uso del dinero de bolsillo de los plebeyos, no es barato. Sin embargo, su costo-efectividad no es comparable a la de los jabones disponibles comercialmente. De todos modos, el jabón aquí se vuelve blando e inmediatamente desaparece. Beatrice se quejaba de eso en la casa del conde. Ah, le daré un regalo la próxima vez.
"Clientes, es súper recomendable, es una ganga que puedes usar docenas de veces con una sola compra y obtener un cabello hermoso"
Quizás las chicas estén en algún lugar sirvientes o algo así. No pueden pasar demasiado tiempo vistiéndose, pero tienen un arreglo personal rígido. Entonces, para ahorrar tiempo en el cabello, no hay nadie con cabello largo. Deberías poder usarlo bastantes veces. No es necesario salpicar como con agua de jabón derretida.
"¡Sí, en la reputación de esta tienda!"
Qué hacer, qué hacer, discutieron las chicas y colocaron suavemente el champú en sus manos en el estante antes de que me diera cuenta ... ¡Espera, Ahhhh ~!
"¡Espera un momento, te lo mostraré! ¡Alguien puede probarlo gratis!
"¿Qué hacemos?"
"Mhm, decidimos comer algo delicioso porque hoy es nuestra tan esperada vacación ..."
Ah, Aahhh ~!
¡Mis compradores tan esperados! Mis primeros clientes !!
Mitsuha estaba templando. Por alguna razón, estaba siendo arrinconada, como si todo hubiera terminado, ella deja escapar a estos clientes.
Los primeros clientes, no los dejen escapar, no los dejen escapar ..........
"¡U, entendido! ¡Traeré deliciosas comidas! ¡Las sacaré! Les garantizo que son absolutamente deliciosas. Más deliciosas que las de restaurantes. ¡Gratis, gratis! Así que por favor pruébenlo"
¿Tenían piedad de la desesperación de Mitsuha, las chicas que tienen dificultades para rechazar se preguntan qué hacer, qué hacer con una cara preocupada. Y finalmente.
¡Lo hice! Solo que esta vez estoy agradecido por esta apariencia que parece un niño.
"Entonces, por favor ven aquí"
Poniendo el cartel de cierre en la puerta y bloqueándolo con una llave, Mitsuha guía a las niñas hacia la parte posterior de la cocina. Luego, diciéndole a la chica que se presenta como el examinador que se quite la ropa, también en ropa interior, enciende el interruptor de encendido del sistema de suministro de agua caliente. Opera la palanca de la ducha y confirma la temperatura del agua caliente.
"Eh, qué, qué, qué es esto? ¿Agua caliente, no, agua caliente? ¿Qué es esto?"
"Entonces, por favor siéntate aquí"
"¡Haa!"
Los baños son un lujo para los plebeyos, se limpian el cuerpo con una toalla empapada en agua tibia de un lavadero y luego se limpian el cabello con una toalla exprimida. Es por eso que su cabello es graso con sebo. Para usar agua caliente esto lujosamente .......
Y sin el tiempo se sorprenda, el próximo bautismo estaba esperando.
Champú. Esta vez es un champú dos en uno. Fue problemático
usarlos por separado, así que Mitsuha originalmente también usó champú dos en
uno.
Um, esto es malo. No hay burbujas porque está demasiado sucio.
Shakaa.
Shakashakashakashaka
Shakaa.
Shakashakashakashaka
Shakaa
"Lo siento, normalmente solo una vez está bien, pero como estaba tan sucio, terminó siendo 3 veces ..."
¡Crudo! Las chicas a las que llamaron sucias rompieron.
"Ah, s, lo siento! También voy a dar servicio al champú corporal como una disculpa".
Mitsuha bañó rápidamente el cuerpo de la niña y repartió el champú corporal. Como era de esperar, ella quería evitar el juego terrestre. Ella extruye una cantidad apropiada en la palma y ordena que se disemine por todo el cuerpo para lavarla.
"Wa, uwa wa ... .Esto es increíble. Huele bien ..."
Después de terminar de manera segura la demostración y salir del baño, Mitsuha le pasó la toalla de baño al sujeto: Chica A, se cuidó el agua rápidamente y preparó la secadora.
"¡Gyaaaa!"
"Realmente, ¿qué pasa con el lugar? Es muy sorprendente ... "
La chica B, que estaba curiosamente observando la situación, la chica C también estaba aturdida.
Las tres personas que regresaron a la tienda estaban preocupadas.
¡Definitivamente quiero lavarme el cabello! Pero también quiero que se lave el cuerpo. Ocho de plata para cada uno. Hoy, en cada uno de sus bolsos está, 12, 9 y 10 de plata. Todos pueden comprar solo uno de ellos. Hmm ...
Habiendo adivinado la razón de su problema, Mitsuha propone una solución.
"¿Eh? ¿No son 8 monedas más?"
En las palabras de la muchacha B, Mitsuha tendió una caja de terciopelo hermoso cerca de 30 centímetros con 4 lados mientras sonreía. (ミ ツ ハ は に っ こ り と 微笑 み な が ら 30 セ ン チ 四方 く ら い の 綺麗 な ビ ロ ー ド 張 り の 箱 を 差 し 出 し た) Dentro de un sinnúmero bellamente brillando anillos, pulseras, collares y broches .......
"1 por 8 monedas de plata, cada una"
Um, esto es malo. No hay burbujas porque está demasiado sucio.
Shakaa.
Shakashakashakashaka
Shakaa.
Shakashakashakashaka
Shakaa
"Lo siento, normalmente solo una vez está bien, pero como estaba tan sucio, terminó siendo 3 veces ..."
¡Crudo! Las chicas a las que llamaron sucias rompieron.
"Ah, s, lo siento! También voy a dar servicio al champú corporal como una disculpa".
Mitsuha bañó rápidamente el cuerpo de la niña y repartió el champú corporal. Como era de esperar, ella quería evitar el juego terrestre. Ella extruye una cantidad apropiada en la palma y ordena que se disemine por todo el cuerpo para lavarla.
"Wa, uwa wa ... .Esto es increíble. Huele bien ..."
Después de terminar de manera segura la demostración y salir del baño, Mitsuha le pasó la toalla de baño al sujeto: Chica A, se cuidó el agua rápidamente y preparó la secadora.
"¡Gyaaaa!"
"Realmente, ¿qué pasa con el lugar? Es muy sorprendente ... "
La chica B, que estaba curiosamente observando la situación, la chica C también estaba aturdida.
Las tres personas que regresaron a la tienda estaban preocupadas.
¡Definitivamente quiero lavarme el cabello! Pero también quiero que se lave el cuerpo. Ocho de plata para cada uno. Hoy, en cada uno de sus bolsos está, 12, 9 y 10 de plata. Todos pueden comprar solo uno de ellos. Hmm ...
Habiendo adivinado la razón de su problema, Mitsuha propone una solución.
"¿Eh? ¿No son 8 monedas más?"
En las palabras de la muchacha B, Mitsuha tendió una caja de terciopelo hermoso cerca de 30 centímetros con 4 lados mientras sonreía. (ミ ツ ハ は に っ こ り と 微笑 み な が ら 30 セ ン チ 四方 く ら い の 綺麗 な ビ ロ ー ド 張 り の 箱 を 差 し 出 し た) Dentro de un sinnúmero bellamente brillando anillos, pulseras, collares y broches .......
"1 por 8 monedas de plata, cada una"
En argentina una cadena de plata, no bañada en plata, de plata completa, esta 50 dolares, un shampoo/acondicionador de marca, 3 a 5 dolares, con 1 o 2 monedas de plata arias una linda cadena, 8 monedas es caro.
ResponderBorrar